English / Español

Hello!

It is being an endless summer in Berlin. More than a year already living here and it seems like I will stay longer. Despite the fact that I haven’t had much free time during the last months to get out of this absorbing city, I had the chance to take a short break in one of my favourite cities. The one that awoke my interest for the northern countries and languages.

Copenhagen catches you in its swirl of cobbled streets and colourful facades

The charm of the Danish city leaves nobody indifferent. The narrow streets are full of small cafés where you can feel a bit of «hygge«, shops to find items of the acclaimed Danish design and, of course, fast cyclists rushing to their destinations…a modern tale by Hans Christian Andersen.

At the same time, the city has a seaside atmosphere that will always captivate, above all, those of us who have grown up by the sea…

I would like to give you a few tips, you might find interesting when visiting the Danish capital city:

• First of all, where did I have the pleasure to stay? Very well-located next to the lakes, the Hotel Kong Arthur allows you to move around the city easily. I would remark the excellent breakfast buffet that will make you start the day with energy. Besides, next to the hotel is located the Torvehallernekbh market, where you can either find a wide range of products or satisfy your appetite with different kinds of gastronomy.
• Going for a walk to the central Nyhavn is almost compulsory. It might turn out to be a risky sport though, due to the big crowd that invades it everyday… so if you like photography and you want to capture the colourful canal, I recommend that you get up early to find a more charming Nyhavn.
• If you are interested in Danish design, I advise you to visit HAY and Illums Bolighus stores both situated in the Amagertorv square. In fact, from HAY House you can enjoy the beautiful views of the square and its elaborated pavement.
• The bohemian district of Christianshavn is the perfect place to chill. I got very impressed by the Christianshavn boat rental & Café, a boat cafe where to eat or drink something in the first line of the canal.
  Moreover, not far from there, you can visit the Church of our Saviour. From its tower you can enjoy a different view of the city (yes, the ascent is not the easiest though). For more views of the city I won’t stop recommending the Christiansborg Palace and the Rundetaarn with a nice panorama over the old town or Indre by.
  

As ever I will be looking forward to your comments and opinions!

David

Share&Comment

Early hour in Nyhavn

The magical Magstraede

Vintage Copenhagen

Hotel Kong Arthur’s entrance

The lakes

Hotel Kong Arthur’s breakfast

Chilling in Nyhavn

Mermaids in Copenhagen

Colourful terraces close to Kongens Nytorv

The Rundetaarn

Shadow play inside the Rundetaarn

Streets of Copenhagen

Modern Copenhagen

Cycling Copenhagen streets

Cycling Copenhagen

Views from the Church of our Saviour

Street details

Church of our Saviour tower

Christianshavn canal

Amagertorv

Christianshavn boat rental & Café

Hola!

Está siendo un verano sin fin en Berlín. Ya más de un año viviendo aquí y parece que aún permaneceré por una temporada. A pesar de no haber podido salir mucho de esta absorbente ciudad, he tenido la oportunidad de escaparme un fin de semana a una de mis ciudades favoritas. Aquella que despertó en mí el interés por los países y lenguas nórdicas.

Copenhague te atrapa en su remolino de calles adoquinadas y fachadas coloridas

El encanto de la ciudad danesa no deja indiferente a nadie. Sus estrechas calles rebosan de pequeños cafés donde sentir el “hygge”, tiendas donde encontrar objetos del aclamado diseño danés y como no de veloces ciclistas…todo un cuento moderno de Hans Christian Andersen.

Al mismo tiempo, la ciudad tiene un aire marinero que siempre conquistará, sobre todo, a aquellos que hemos crecido junto al mar…

Me gustaría daros unas pequeñas indicaciones que os podrían venir bien a la hora de conocer mejor la capital danesa:

• Lo primero, dónde tuve el placer de alojarme? Muy bien ubicado junto a los lagos, el Hotel Kong Arthur te permite moverte por la ciudad fácilmente. Destacaría su magnífico buffet de desayuno que hará que empecéis el día con energía. Además, próximo al hotel se encuentra el  mercado Torvehallernekbh, donde encontrar una amplia variedad de productos o saciar el apetito con diferentes tipos de gastronomías.
• Dar un paseo por el céntrico Nyhavn es casi obligatorio, si bien puede convertirse en deporte de riesgo debido a la cantidad de turistas que lo invaden…por lo que si os gusta la fotografía y queréis capturar el colorido canal, recomendaría que madruguéis para encontraros un Nyhavn con más encanto.
• Si os interesa el diseño danés os aconsejo que os paséis por las tiendas HAY y Illums Bolighus. Ambas se encuentran en la plaza Amagertorv y de hecho desde HAY House podéis disfrutar de unas bonitas vistas de la plaza y su elaborado pavimento.
• El bohemio barrio de Christianshavn es el lugar perfecto para relajarse. Me llamó mucho la atención el Christianshavn boat rental & Café, un barco/café en el cual poder comer o tomar algo en primera línea de canal.
  Asimismo, no muy lejos del canal, podéis visitar la Iglesia de nuestro salvador. Desde su torre podréis disfrutar de unas vistas diferentes de la ciudad (eso sí, el ascenso no es de los más sencillos). Para más vistas de la ciudad no dejaré de recomendar el Palacio de Christiansborg y la Rundetaarn con un bonito panorama del casco antiguo o Indre by.

Como siempre espero vuestros comentarios y opiniones!

David